سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

محوّل الرسائل SMS Forwarder من إنتاج Secret Qube، استوديو برمجيات مستقل. توضّح هذه السياسة بصراحة ما يفعله التطبيق برسائلك وبياناتك — لأن عمل التطبيق بأكمله هو التعامل مع رسائلك، فهذا يستحق إجابة مباشرة لا نصاً جاهزاً.

SMS Forwarder is built by Secret Qube, an independent software studio. This policy explains, plainly, what the app does with your messages and your data — because the app's entire job is to handle SMS, that deserves a direct answer rather than a template.

يطلب التطبيق فقط الأذونات التي تحتاجها ميزاته فعلياً. لا شيء هنا يُجمع لأغراض إعلانية أو تحليلية أو للبيع — لا توجد أي مكتبة تحليلات في التطبيق أصلاً.

The app only requests the permissions its features actually need. Nothing here is collected for advertising, analytics, or resale — there is no analytics library in the app at all.

كل ما يخزّنه التطبيق — قواعدك، سجلّ تحويلاتك، إعداداتك — يبقى على جهازك فقط، في قاعدة بيانات محلية. لا تُشغّل Secret Qube أي خادم يستقبل رسائلك أو يخزّنها أو حتى يراها. لا يوجد شيء يمكن اختراقه من جهتنا، لأنه لا يوجد شيء من بياناتك عندنا أصلاً.

كلمة مرور البريد أو كلمة مرور التطبيق التي تُدخلها لإعداد SMTP، ورمز بوت تيليجرام، تُشفَّر جميعها عبر Android Keystore قبل أن تُخزَّن، وتُستثنى من النسخ الاحتياطي السحابي التلقائي لأندرويد. وكذلك الترويسات الإضافية التي تضيفها إلى رابط.

الشيء الوحيد الذي يحفظه التطبيق خارج ذاكرة الجوال هو تاريخ بدء فترتك التجريبية ومدتها، عبر Block Store من جوجل (ضمن نسخة جوجل الاحتياطية لجوالك)، حتى لا تبدأ التجربة من جديد بإعادة التثبيت. لا يحتوي على أي رسالة أو قاعدة أو جهة اتصال، ولا تستطيع Secret Qube قراءته.

Everything the app stores — your rules, your forwarding history, your settings — is kept only on your device, in a local database. Secret Qube runs no server that receives, stores, or ever sees your messages. There is nothing to breach on our end, because there is nothing of yours on our end.

An email password or app password you enter for SMTP, and a Telegram bot token, are encrypted with the Android Keystore before they touch storage, and are excluded from Android's automatic cloud backup. So are the extra headers you add to a link.

The only thing the app keeps outside the phone's own storage is the start date and length of your free trial, saved with Google's Block Store (part of your phone's Google backup), so the trial is not restarted by reinstalling. It contains no message, rule or contact, and Secret Qube cannot read it.

تُقارَن كل رسالة بالقواعد التي أنشأتها — حسب المرسل، أو كلمة مفتاحية، أو لكل رسالة — بالكامل على جهازك. إذا تطابقت، يبني التطبيق نص الرسالة الصادرة من القالب الذي حددته (استبدال الكلمات والتنسيق يحدثان محلياً أيضاً)، ويرسلها إلى الوجهة التي حدّدتها القاعدة: رقم هاتف آخر، أو عنوان بريد إلكتروني، أو محادثة في تيليجرام، أو رابط (Webhook) أدخلته.

A message is checked against the rules you created — by sender, by keyword, or for every message — entirely on your device. If it matches, the app builds the outgoing text from the template you set (word replacement and formatting happen locally too) and sends it to the destination that rule names: another phone number, an email address, a Telegram chat, or a link (webhook) you entered.

تصل بعض الرسائل دردشةً (RCS) بدل SMS، وتصل بعض التنبيهات إشعاراً من تطبيق فقط. تحويل هذه اختياري ومُطفأ افتراضياً. إذا فعّلته، يشرح التطبيق ما يحتاجه ثم يطلب منك منح الوصول إلى الإشعارات من إعدادات أندرويد.

بهذا الإذن يُطلع أندرويد التطبيق على كل إشعار جديد. ينظر التطبيق فقط في إشعارات تطبيق الرسائل (لرسائل الدردشة) وإشعارات التطبيقات التي اخترتها بنفسك، ويتجاهل أي إشعار آخر فوراً دون حفظه. تُحفظ بصمة قصيرة لنص الرسائل الأخيرة على الجهاز لفترة محدودة، فقط لمنع تحويل الرسالة نفسها مرتين. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات أندرويد، ويستمر تحويل SMS دونه.

Some messages arrive as chat (RCS) instead of SMS, and some alerts arrive only as an app's notification. Forwarding these is optional and off by default. If you turn it on, the app explains what it needs and then asks you to grant Android's notification access in system settings.

With that access, Android shows the app each new notification. The app looks only at notifications from your messaging app (for chat messages) and from the apps you picked yourself; every other notification is ignored on the spot and never stored. A short fingerprint of recent message text is kept on the device for a limited time, only to avoid forwarding the same message twice. You can withdraw notification access at any time in Android settings, and forwarding of SMS keeps working without it.

إذا اخترت «استخدام Gmail» لإرسال البريد، يطلب التطبيق من جوجل صلاحية إرسال فقط (gmail.send). لا يمكنه قراءة صندوق بريدك أو البحث فيه أو حذف شيء منه أو الوصول إليه بأي شكل آخر — يمكنه فقط تأليف وإرسال تلك الرسالة المحوّلة الواحدة. يمكنك إلغاء هذه الصلاحية في أي وقت من إعدادات الأمان في حساب Google، تحت «وصول تطبيقات الطرف الثالث».

إذا اخترت «استخدام SMTP» بدلاً من ذلك، يُستخدم بريدك وكلمة مرورك فقط للاتصال بخادم البريد الذي تحدّده (Gmail أو Yahoo أو أي مزوّد آخر)، ويُخزَّنان مشفّرين على جهازك كما ذُكر أعلاه.

If you choose "Use Gmail" for email delivery, the app requests a Google send-only permission (gmail.send). It cannot read, search, delete, or otherwise access your inbox — it can only compose and send the one forwarded message. You can revoke this at any time from your Google Account's Security settings, under Third-party access.

If you choose "Use SMTP" instead, your email address and password are used only to connect to the mail server you specify (Gmail, Yahoo, or any provider), and are stored encrypted on your device as described above.

تيليجرام وجهة اختيارية، ولا تُستخدم إلا إذا أعددتها واخترتها لقاعدة ما. تربط البوت الخاص بك الذي تنشئه عبر ‎@BotFather في تيليجرام، ويُرسل التطبيق كل رسالة مطابقة مباشرةً من جوالك إلى خوادم تيليجرام (api.telegram.org) عبر اتصال HTTPS مشفّر. لا يوجد أي خادم تابع لنا في المنتصف، ولا تطّلع Secret Qube على الرسالة ولا على رمز البوت ولا على المحادثة التي تُرسل إليها.

يُحفظ رمز البوت على جهازك فقط، مشفّراً عبر Android Keystore، ومستثنى من النسخ الاحتياطي السحابي، ولا يُكتب في أي سجل. وعند ضغطك «جلب Chat ID تلقائياً» أثناء إضافة وجهة تيليجرام إلى قاعدة، يطلب التطبيق من تيليجرام قائمة المحادثات التي استقبل منها البوت رسائل مؤخراً لتختار منها. تُعرض هذه القائمة عليك فقط، ولا تُحفظ ولا تُرسل إلى أي مكان آخر.

بعد التسليم، تخضع الرسالة لدى تيليجرام لسياسة خصوصية تيليجرام، ويستطيع قراءتها كل من في المحادثة التي اخترتها. اختر محادثة خاصة أو مجموعة تثق بها، خصوصاً للقواعد التي تحوّل رسائل البنوك.

Telegram is an optional destination. It is used only if you set it up and choose it for a rule. You connect your own bot, created with Telegram's @BotFather, and the app sends each matching message directly from your phone to Telegram's servers (api.telegram.org) over an encrypted HTTPS connection. There is no server of ours in between, and Secret Qube never sees the message, the bot token or the chat it goes to.

The bot token is stored on your device only, encrypted with the Android Keystore, excluded from cloud backup, and never written to any log. When you tap "Fetch chat ID automatically" while adding a Telegram destination to a rule, the app asks Telegram for the chats your bot has recently received messages from, so you can pick one. That list is shown to you and is not stored or sent anywhere else.

Once delivered, a message is held by Telegram under Telegram's privacy policy, and anyone in the chat you chose can read it. Choose a private chat or a group you trust, especially for rules that forward bank messages.

يمكن للقاعدة أيضاً أن ترسل إلى رابط تُدخله — مثل رابط Webhook في Slack أو Discord أو Microsoft Teams أو Google Chat، أو جدول Google Sheets عبر سكربت تثبّته في حسابك على جوجل، أو خدمة أتمتة. تذهب الرسالة مباشرةً من جوالك إلى ذلك العنوان عبر HTTPS بالصيغة التي اخترتها، وتخضع هناك لسياسة خصوصية تلك الخدمة.

قد يعمل عنوان الرابط ككلمة مرور، لذا يعرض التطبيق اسم الموقع فقط في السجلّ وفي الملفات المصدَّرة. وتُشفَّر أي ترويسات إضافية تضيفها (مثل مفتاح وصول) عبر Android Keystore ولا تُصدَّر أبداً.

A rule can also send to a link you enter — for example a Slack, Discord, Microsoft Teams or Google Chat incoming webhook, a Google Sheet through a script you install in your own Google account, or an automation service. The message goes directly from your phone to that address over HTTPS, in the format you chose. What happens to it there is governed by that service's own privacy policy.

A link's address can work like a password, so the app shows only its site name in History and in exported files. Any extra headers you add (such as an access key) are encrypted with the Android Keystore and are never exported.

في خطة Business يمكنك تفعيل تقارير الحالة لجوال يحوّل نيابةً عن مكتب. عند تفعيلها يرسل التطبيق تقريراً قصيراً إلى وجهة تختارها: آخر تحويل، وعدد الرسائل المرسلة، وأي إخفاقات، ومستوى البطارية، وهل الجوال على الشاحن، وهل هو متصل. تُقرأ هذه التفاصيل من أندرويد وقت إعداد التقرير وتُرسل إلى تلك الوجهة فقط، ولا يُرسل شيء ما لم تفعّل الميزة.

On the Business plan you can turn on status reports for a phone that forwards on behalf of an office. If you do, the app sends a short report to a destination you choose: when it last forwarded, how many messages went out, any failures, battery level, whether the phone is charging, and whether it is online. These details are read from Android when the report is made and sent only to that destination. Nothing is sent unless you turn the feature on.

يمكنك حفظ السجلّ ملف CSV، أو حفظ قواعدك وإعداداتك في ملف إعدادات، في مكان تختاره (مثل ذاكرة جوالك أو تخزينك السحابي). لا يكتب التطبيق الملف إلا حين تطلب. لا يحتوي ملف الإعدادات أبداً على كلمة مرور أو رمز بوت أو ترويسة رابط، ويعرض ملف CSV اسم موقع الرابط فقط. احفظ هذه الملفات بخصوصية — فالسجلّ يحتوي نص الرسائل المحوّلة.

You can save your History as a CSV file, or your rules and settings as a settings file, to a place you choose (for example your phone's storage or your own cloud drive). The app writes the file only when you ask. A settings file never contains a password, bot token or link header, and a CSV shows each link's site name only. Keep these files private — History contains the text of forwarded messages.

قفل التطبيق اختياري ومجاني. عند تفعيله يطلب التطبيق بصمتك أو وجهك أو رمز قفل جوالك (PIN أو نمط أو كلمة مرور) قبل عرض شاشاته. يتم التحقق بالكامل عبر نظام أندرويد، ولا يستقبل التطبيق بصمتك أو بيانات وجهك أو رمزك ولا يخزّنها ولا يرسلها أبداً. يُبلغه النظام فقط بنجاح التحقق أو فشله. وأثناء تفعيل القفل يُخفى محتوى التطبيق أيضاً من شاشة التطبيقات الأخيرة.

يحمي القفل شاشات التطبيق فقط، ويستمر التحويل في الخلفية كما ضبطته تماماً.

App lock is optional and free. When it is on, the app asks for your fingerprint, face or your phone's own screen lock (PIN, pattern or password) before showing its screens. The check is performed entirely by Android. The app never receives, stores or transmits your fingerprint, face data or code; Android only tells it whether the check succeeded. While the lock is on, the app's content is also hidden from the recent-apps screen.

The lock protects the app's screens only. Forwarding keeps running in the background exactly as configured.

تُدار عمليات الشراء بالكامل عبر Google Play Billing. لا تستقبل Secret Qube أو تخزّن رقم بطاقتك أو أي تفاصيل دفع أخرى — تعالج جوجل العملية وتُخبر التطبيق فقط بالخطة التي يحق لك استخدامها. راجع سياسة خصوصية Google Play نفسها لمعرفة كيفية تعاملها مع بيانات الدفع.

في التطبيق خطة مجانية وخطتا Pro وBusiness. يحصل المستخدم الجديد على تجربة ١٤ يوماً بميزات Business، ويُحفظ تاريخها كما في القسم 3. عند انتهاء التجربة أو الاشتراك لا يُحذف شيء: تستمر قاعدتك الأولى في الخطة المجانية، وينتظر الباقي حتى تشترك.

بعد استخدامك التطبيق مدةً، قد يعرض بطاقة التقييم الخاصة بـ Google Play. يذهب تقييمك إلى Google Play، ولا يعرف التطبيق ما كتبته ولا إن كنت قيّمت.

Purchases are handled entirely by Google Play Billing. Secret Qube never receives or stores your card number or other payment details — Google processes the transaction and tells the app only which plan you are entitled to. See Google Play's own privacy policy for how it handles payment data.

The app has a Free plan, Pro and Business. New users get a 14-day trial with Business features; the trial dates are stored as described in section 3. When a trial or subscription ends, nothing is deleted: your first rule keeps working on Free, and everything else waits until you subscribe.

After you have used the app for a while, it may show Google Play's own in-app review card. Your rating goes to Google Play; the app is not told what you wrote or whether you rated it.

لا أحد سواك، وسوى من اخترته أنت وجهةً لقاعدة ما. ولتوصيل الرسالة المحوّلة، يمرّ التطبيق بها بالضرورة عبر:

• شبكة شركة الاتصالات الخاصة بك، للرسالة المحوّلة عبر الرسائل النصية — تماماً كأي رسالة ترسلها بنفسك.
• واجهة Gmail من جوجل، أو خادم SMTP الذي أعددته، للرسالة المحوّلة عبر البريد الإلكتروني.
• خوادم تيليجرام، للرسالة المحوّلة إلى تيليجرام، وأعضاء المحادثة التي اخترتها.
• الخدمة التي يتبعها رابط أدخلته (مثل Slack أو Discord أو Microsoft Teams أو Google Chat أو جدول Google Sheets الخاص بك أو أداة أتمتة)، للرسالة المحوّلة إلى ذلك الرابط.

هذه قنوات توصيل اخترتها أنت، وليست شركاء نشارك معهم بياناتك. لا تبيع Secret Qube بياناتك أو تؤجّرها أو تشاركها مع أي طرف بأي شكل آخر.

Nobody but you, and whoever you chose as a rule's destination. To deliver a forwarded message, the app necessarily passes it through:

• Your mobile carrier's network, for a message forwarded by SMS — exactly as any text message you send yourself would be.
• Google's Gmail API, or the SMTP provider you configured, for a message forwarded by email.
• Telegram's servers, for a message forwarded to Telegram, and the members of the chat you chose.
• The service behind a link you entered (for example Slack, Discord, Microsoft Teams, Google Chat, your own Google Sheet, or an automation tool), for a message forwarded to that link.

These are delivery channels you chose, not partners we share data with. Secret Qube does not sell, rent, or otherwise share your data with anyone.

يُحتفَظ بسجلّ تحويلاتك للمدة التي حدّدتها في الإعدادات (مدة الاحتفاظ بالسجلّ)، وتُحذف الإدخالات الأقدم تلقائياً. يمكنك مسح السجلّ كاملاً في أي وقت من شاشة السجلّ، أو حذف قواعد فردية وقتما شئت، أو إزالة كل بيانات التطبيق دفعة واحدة بإلغاء تثبيته — لا يبقى شيء على أي خادم، لأنه لم يُرسَل إلى خادم أصلاً.

Your forwarding history is kept for the number of days you set in Settings (History retention), and older entries are removed automatically. You can clear the entire history at any time from the History screen, delete individual rules whenever you like, or remove all app data at once by uninstalling the app — nothing is left behind on any server, because nothing was ever sent to one.

تُشفَّر بيانات الاعتماد عبر Android Keystore، وهو نظام مدمج في أندرويد نفسه ومدعوم بالعتاد. يطلب التطبيق أقل عدد ممكن من الأذونات التي تسمح بها ميزاته، ويُشرَح كل إذن داخل التطبيق قبل أن تمنحه.

Credentials are encrypted with the Android Keystore, a hardware-backed system built into Android itself. The app requests the fewest permissions its features allow, and each one is explained inside the app before you grant it.

هذا التطبيق غير موجَّه للأطفال، ولا يُستخدم عن قصد لجمع بيانات منهم. إن كنت تعتقد أن طفلاً قدّم بيانات عبر هذا التطبيق، تواصل معنا عبر التفاصيل أدناه وسنعالج الأمر.

This app is not directed at children and is not knowingly used to collect data from children. If you believe a child has provided data through this app, contact us using the details below and we will address it.

عند تغيير هذه السياسة، سيُحدَّث التاريخ أعلى هذه الصفحة، وستُذكَر التغييرات الجوهرية في ملاحظات تحديث التطبيق على Google Play.

If this policy changes, the date at the top of this page will be updated, and significant changes will be noted in the app's update notes on Google Play.

أسئلتك حول هذه السياسة أو بياناتك مرحّب بها على:

support@secretqube.com نسخ العنوان

Questions about this policy or your data are welcome at:

support@secretqube.com Copy address