من نحنWho we are
تطبيق Flux SMS Forwarder من إنتاج Secret Qube، استوديو برمجيات مستقل. توضّح هذه السياسة بصراحة ما يفعله التطبيق برسائلك وبياناتك — لأن عمل التطبيق بأكمله هو التعامل مع رسائلك، فهذا يستحق إجابة مباشرة لا نصاً جاهزاً.
Flux SMS Forwarder is built by Secret Qube, an independent software studio. This policy explains, plainly, what the app does with your messages and your data — because the app's entire job is to handle SMS, that deserves a direct answer rather than a template.
ما الذي يصل إليه التطبيق ولماذاWhat the app accesses, and why
يطلب التطبيق فقط الأذونات التي تحتاجها ميزاته فعلياً. لا شيء هنا يُجمع لأغراض إعلانية أو تحليلية أو للبيع — لا توجد أي مكتبة تحليلات في التطبيق أصلاً.
| الإذن | السبب |
|---|---|
| استقبال الرسائل | ليُسلَّم التطبيق كل رسالة جديدة لحظة وصولها (النص والمرسل) فتُقارَن بقواعد التحويل التي وضعتها. لا يقرأ التطبيق صندوق رسائلك ولا الرسائل القديمة، ويعالج فقط الرسائل التي تصل إلى الجوال المثبَّت عليه — ولا يستطيع جلب رسائل من جوال آخر. يُطلب فقط حين تفعّل قاعدة تحتاجه، بعد شرح داخل التطبيق. قد يصف أندرويد صلاحيات SMS بعبارة عامة مثل «إرسال رسائل SMS وعرضها»؛ لكن التطبيق يطلب الاستقبال فقط، والإرسال فقط لوجهة رقم جوال. |
| إرسال الرسائل | فقط حين تكون وجهة قاعدة SMS رقم هاتف آخر — لإرسال نسخة من الرسالة المستلمة عبر شريحة جوالك (قد يحتسب مشغّلك رسوماً). يُطلب فقط حين تفعّل قاعدة كهذه، بعد شرح داخل التطبيق؛ وإذا احتاجت القاعدة نفسها إذن الاستقبال أيضاً، تعرض نافذة شرح واحدة الإذنين، لكل منهما قسمه. لا يرسل التطبيق رسائل من عنده، ولا إلى أرقام الطوارئ، ولا يرسل إشعارات التطبيقات عبر SMS. إن رفضته، تبقى وجهات القاعدة الأخرى تعمل. |
| منتقي جهات الاتصال (بلا إذن) | عند ضغطك على أيقونة جهة الاتصال أثناء إنشاء قاعدة، يفتح أندرويد منتقيه لتختار رقماً واحداً، فيرى التطبيق ذلك الرقم فقط. لا يطلب التطبيق إذن قراءة جهات الاتصال عنك. لا يُقرأ شيء آخر من جهات اتصالك. |
| الإشعارات | لإخبارك أن رسالة حُوِّلت، أو أن التحويل فشل، وقبل انتهاء التجربة. يُعرض طلبه بعد شرح قصير أول مرة تبدأ فيها قاعدة جديدة، أو من الإعدادات. اختياري، ويعمل التحويل دونه. |
| الوصول إلى الإشعارات (اختياري) | فقط إذا أنشأت قاعدة تحوّل إشعارات تطبيقات تختارها بنفسك. لا تُقرأ إشعارات تطبيقات الرسائل النصية (SMS) أبداً. راجع القسم 5. |
| الإنترنت وحالة الشبكة | يُستخدم لإرسال الرسالة إلى وجهة اخترتها (بريد أو تيليجرام أو رابط)، وللانتظار حتى يتصل الجوال قبل الإرسال، و— إذا فعّلت تقارير الحالة — لذكر ما إذا كان الجوال متصلاً. ويستخدمه أيضاً ما تختاره من خدمات Google: تسجيل الدخول إلى Gmail (إن ربطته)، وGoogle Play للاشتراكات، وBlock Store لتاريخ بدء التجربة (القسم 3). |
| الهاتف (قائمة الشرائح) | فقط إذا فتحت صفحة الشرائح في قاعدة على جوال بشريحتين وسمحت بذلك، لعرض شرائحك (الخانة واسم المشغّل) حتى تستقبل القاعدة من شريحة معيّنة أو ترسل عبرها. لا يقرأ مكالماتك ولا سجلّها. تبقى بيانات الشرائح على جهازك، إلا إذا أضفت {sim} إلى نص رسالة القاعدة، فيظهر رقم الخانة واسم المشغّل في الرسالة المحوَّلة. ويقرأ التطبيق على الجهاز دولة الشريحة (بلا إذن) ليعرف دولة الرقم المكتوب بدون رمز الدولة. |
| المصادقة الحيوية | فقط إذا فعّلت قفل التطبيق، ليطلب من أندرويد التأكد من هويتك بالبصمة أو الوجه أو قفل الشاشة. |
The app only requests the permissions its features actually need. Nothing here is collected for advertising, analytics, or resale — there is no analytics library in the app at all.
| Permission | Why |
|---|---|
| Receive SMS | To be handed each new incoming message (text and sender) as it arrives, so it can be checked against your forwarding rules. The app does not read your inbox or older messages, and it only handles messages that arrive on the phone it is installed on — it cannot get messages from another phone. Asked for only when you switch on a rule that needs it, after an in-app explanation. Android may describe the SMS permissions in general terms such as "send and view SMS"; the app asks only to receive, and to send only for a phone-number destination. |
| Send SMS | Only when an SMS rule's destination is another phone number — to send a copy of the received message through your phone's SIM (your carrier may charge for it). Asked for only when you switch on such a rule, after an in-app explanation; if the same rule also needs Receive SMS, one explanation shows both, each in its own section. The app never sends messages of its own, never sends to emergency numbers, and never sends app notifications by SMS. If you refuse it, the rule's other destinations keep working. |
| Contact picker (no permission) | When you tap the contact icon while building a rule, Android's own picker lets you choose one number, and the app sees only that number. The app does not ask for permission to read your contacts. |
| Notifications | To tell you a message was forwarded, that a forward failed, or that your trial is ending. Offered after a short explanation the first time you start a new rule, or from Settings. Optional; forwarding works without it. |
| Notification access (optional) | Only if you create a rule that forwards notifications from apps you pick yourself. Notifications from SMS apps are never read. See section 5. |
| Internet and network state | Used to send a message to a destination you chose (email, Telegram or a link), to wait until the phone is online before sending, and — if you turn on status reports — to report whether the phone is online. Also used by the Google services involved: Google sign-in for Gmail (if you connect it), Google Play for subscriptions, and Block Store for the trial start date (section 3). |
| Phone (SIM list) | Only if you open a rule's SIM page on a dual-SIM phone and allow it, to list your SIMs (slot and carrier name) so a rule can listen on, or send through, a particular SIM. It does not read your calls or call history. SIM details stay on your device unless you add {sim} to a rule's message, which puts the slot and carrier name in the forwarded message. The app also reads the SIM's country on the device (no permission needed) to tell which country a number written without its country code belongs to. |
| Biometrics | Only if you turn on app lock, to ask Android to confirm it is you with your fingerprint, face or screen lock. |
أين تعيش بياناتكWhere your data lives
قواعدك وسجلّ تحويلاتك يبقيان على جهازك فقط، في قاعدة بيانات محلية مستثناة من النسخ الاحتياطي السحابي. أما إعدادات التطبيق العامة (مثل اللغة ومدة حفظ السجل) فقد تُضمَّن في نسخة Google الاحتياطية لجوالك إن كانت مفعّلة. لا تُشغّل Secret Qube أي خادم يستقبل رسائلك أو يخزّنها أو يراها.
أثناء انتظار رسالة جديدة لتحويلها، يُحفظ نصها أيضاً في ملف مؤقت داخل مساحة التطبيق الخاصة على جهازك (مستثنى من النسخ الاحتياطي). يُحذف الملف فور انتهاء تحويل تلك الرسالة، أو عند مسح السجلّ، وما يبقى من مهمة توقفت ولم تُستأنف يحذفه التنظيف اليومي بعد 7 أيام. إذا لم يستطع التطبيق حفظ هذا الملف (مثلاً لأن المساحة لا تكفي) فلا تُحوَّل الرسالة أبداً بدونه، ويحاول التطبيق ذكر السبب في السجلّ وتنبيهك حسب إعدادات التنبيه؛ وقد يتعذّر تسجيل السبب نفسه إذا كانت المساحة ممتلئة.
كلمة مرور البريد أو كلمة مرور التطبيق التي تُدخلها لإعداد SMTP، ورمز بوت تيليجرام، تُشفَّر جميعها عبر Android Keystore قبل أن تُخزَّن، وتُستثنى من النسخ الاحتياطي السحابي التلقائي لأندرويد. وكذلك الترويسات الإضافية التي تضيفها إلى رابط.
لا يصل شيء من ذلك إلى Secret Qube. وما قد يوجد خارج جوالك ثلاثة أشياء فقط: (1) تاريخ بدء فترتك التجريبية ومدتها، عبر Block Store من جوجل (ضمن نسخة جوجل الاحتياطية لجوالك)، حتى لا تبدأ التجربة من جديد بإعادة التثبيت — لا يحتوي على أي رسالة أو قاعدة أو جهة اتصال، ولا تستطيع Secret Qube قراءته؛ (2) إن كانت نسخة جوجل الاحتياطية مفعّلة، إعدادات التطبيق العامة المذكورة أعلاه، وقد تشمل اسم الجهاز ووجهة تقارير الحالة وأسماء محادثات تيليجرام التي استخدمتها؛ (3) النسخ التي يرسلها التطبيق إلى الوجهات التي اخترتها.
Your rules and your forwarding history are kept only on your device, in a local database that is excluded from cloud backup. The app's general settings (such as language and how long to keep history) may be included in your phone's Google backup if you use it. Secret Qube runs no server that receives, stores, or sees your messages.
While a new message waits to be forwarded, its text is also kept in a temporary file in the app's private storage on your device (excluded from backup). The file is deleted as soon as forwarding of that message finishes, or when you clear History; one left by a forwarding job that stopped and never resumed is deleted by the daily cleanup after 7 days. If the app cannot write this file (for example, not enough free space), the message is never forwarded without it; the app tries to say why in History and to alert you according to your notification settings — with the storage full, even that record may not be possible.
An email password or app password you enter for SMTP, and a Telegram bot token, are encrypted with the Android Keystore before they touch storage, and are excluded from Android's automatic cloud backup. So are the extra headers you add to a link.
None of this reaches Secret Qube. Outside your phone there can be only three things: (1) the start date and length of your free trial, saved with Google's Block Store (part of your phone's Google backup), so the trial is not restarted by reinstalling — it contains no message, rule or contact, and Secret Qube cannot read it; (2) if you use your phone's Google backup, the app's general settings described above, which can include the device name, the destination of status reports and the names of Telegram chats you used; (3) the copies the app sends to the destinations you chose.
كيف تُستخدم رسائلكHow your messages are used
تُقارَن كل رسالة بالقواعد التي أنشأتها — حسب المرسل، أو كلمة مفتاحية، أو لكل رسالة — بالكامل على جهازك. إذا تطابقت، يبني التطبيق نص الرسالة الصادرة من القالب الذي حددته (استبدال الكلمات والتنسيق يحدثان محلياً أيضاً)، ويرسلها إلى الوجهة التي حدّدتها القاعدة: رقم هاتف آخر (لرسائل SMS فقط)، أو عنوان بريد إلكتروني، أو محادثة في تيليجرام، أو رابط (Webhook) أدخلته. إذا تعذّر تطبيق استبدال كلمات حددته على رسالة ما، لا تُرسل تلك الرسالة إلى وجهات القاعدة — لا يُرسل النص دون تغيير بدلاً منه — ويذكر السجل السبب.
الرسائل التي تبدو كرموز تحقق لمرة واحدة، أو كلمات مرور، أو أرقام سرّية، أو تنبيهات بنكية تُحجب افتراضياً. يُكتشف ذلك تلقائياً من نص الرسالة، وقد لا يلتقط كل رسالة من هذا النوع. القواعد المبنية من القوالب الجاهزة تمنع الرسائل التي يصنفها التطبيق كرموز تحقق؛ وقد يفوّت الكشف التلقائي بعض الرسائل. في قاعدة تبنيها بنفسك فقط يمكنك السماح بذلك صراحةً بعد قراءة تحذير أمني داخل التطبيق، ولا يستطيع ملف إعدادات مستورد تفعيله. لا تُرسل الرسالة عبر الوجهة المحجوبة. عندما لا توجد وجهة أرسلت الرسالة أو ما زالت تنتظر إرسالها، يحاول التطبيق استبدال نص رسالة بيانات الدخول المكتشفة في السجل بعلامة حجب، أو إخفاء المقاطع الرقمية من التنبيه البنكي المكتشف. قد يبقى النص إذا أُرسل إلى وجهة أخرى أو كان ينتظر، أو تعذّر تحديث السجل. وقد يُحفظ النص الكامل مؤقتاً قبل الفحص كما في القسم 3؛ لذلك لا يعني الحجب أن النص لم يُكتب مطلقاً.
A message is checked against the rules you created — by sender, by keyword, or for every message — entirely on your device. If it matches, the app builds the outgoing text from the template you set (word replacement and formatting happen locally too) and sends it to the destination that rule names: another phone number (for SMS only), an email address, a Telegram chat, or a link (webhook) you entered. If a word replacement you set cannot be applied to a message, that message is not sent to the rule's destinations — the unchanged text is never sent instead — and History says why.
Messages that look like one-time codes, passwords, PINs, or bank alerts are held back by default. This is detected automatically from the message text and may not catch every such message. Rules made from ready-made templates block messages the app detects as verification codes; automatic detection may miss some messages. Only in a rule you build yourself can you explicitly allow it, after reading an in-app security warning, and an imported settings file cannot turn it on. A message is not sent through a blocked destination. When no destination has sent the message or is still waiting to send it, the app attempts to replace detected credential-message text in History with a blocked marker, or mask digit sequences in detected bank alerts. Text may remain if another destination sent it or is waiting, or if the History update fails. Full text may also be stored temporarily before these checks, as described in section 3; blocking does not mean the text was never written.
إشعارات التطبيقاتApp notifications
تصل بعض التنبيهات إشعاراً من تطبيق فقط (مثل تطبيق توصيل أو تطبيق عمل). تحويل هذه ميزة في خطة Business، اختيارية ومُطفأة افتراضياً. إذا أنشأت قاعدة تحوّل إشعارات تطبيقات تختارها، يشرح التطبيق ما يحتاجه ثم يطلب منك منح الوصول إلى الإشعارات من إعدادات أندرويد.
بهذا الإذن يُطلع أندرويد التطبيق على كل إشعار جديد — فالإذن نفسه يشمل كل الإشعارات، وتقييده بالتطبيقات التي تختارها يفعله التطبيق لا أندرويد. يقرأ التطبيق فقط إشعارات التطبيقات التي اخترتها بنفسك في قاعدة مفعّلة؛ أما إشعارات التطبيقات الأخرى فلا يُقرأ محتواها ولا يُحفظ، ويُعدّ اسم التطبيق فقط. تُستبعد إشعارات التطبيقات التي يتعرّف عليها التطبيق كتطبيقات SMS (ومنها تطبيق SMS الافتراضي)، ولا يمكن اختيارها مصدراً لقاعدة: رسائل SMS تصل إلى التطبيق فقط عبر إذن استقبال الرسائل، ورسائل الدردشة (RCS) لا تُحوَّل. تُحوَّل الإشعارات إلى بريد أو تيليجرام أو رابط فقط — لا تُرسل أبداً عبر SMS.
يحتفظ التطبيق على الجوال فقط بعدد مرات الإشعار لكل تطبيق، ليعرض التطبيقات الأكثر نشاطاً أولاً عند الاختيار، وببصمة قصيرة للإشعارات الأخيرة لمدة يوم تقريباً، فقط لمنع تحويل الإشعار نفسه مرتين. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات أندرويد، ويستمر تحويل SMS دونه.
Some alerts arrive only as an app's notification (for example from a delivery app or a work app). Forwarding these is a Business feature, optional and off by default. If you create a rule that forwards notifications from apps you pick, the app explains what it needs and then asks you to grant Android's notification access in system settings.
With that access, Android shows the app each new notification — the access itself covers all notifications, and limiting it to the apps you pick is done by the app, not by Android. The app reads only notifications from the apps you picked yourself in a switched-on rule; for any other app, the notification's content is not read or stored, and only the app's name is counted. Notifications from apps identified as SMS messaging apps are excluded (including the default SMS app), and they cannot be chosen as a rule's source: SMS messages reach the app only through the Receive SMS permission, and chat (RCS) messages are not forwarded. Notifications are forwarded only to email, Telegram or a link — never by SMS.
On the phone, the app keeps only a count of how often each app notifies, to list the busiest apps first when you choose apps, and a short fingerprint of recent notifications for about a day, only to avoid forwarding the same one twice. You can withdraw notification access at any time in Android settings, and forwarding of SMS keeps working without it.
البريد الإلكتروني و GmailEmail and Gmail
إذا اخترت «استخدام Gmail» لإرسال البريد، يطلب التطبيق من جوجل صلاحية إرسال فقط (gmail.send). لا يمكنه قراءة صندوق بريدك أو البحث فيه أو حذف شيء منه أو الوصول إليه بأي شكل آخر — يُستخدم لإرسال الرسائل المحوّلة ورسائل الاختبار التي تطلبها وتقارير الحالة الاختيارية عند تفعيلها. هذه الصلاحية ليست إذناً لرسالة واحدة فقط. يمكنك إلغاء هذه الصلاحية في أي وقت من إعدادات الأمان في حساب Google، تحت «وصول تطبيقات الطرف الثالث». ويلتزم استخدام التطبيق للمعلومات التي يتلقاها من واجهات Google البرمجية بسياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما فيها متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).
إذا اخترت «استخدام SMTP» بدلاً من ذلك، يُستخدم بريدك وكلمة مرورك فقط للاتصال بخادم البريد الذي تحدّده (Gmail أو Yahoo أو أي مزوّد آخر)، ويُخزَّنان مشفّرين على جهازك كما ذُكر أعلاه.
If you choose "Use Gmail" for email delivery, the app requests a Google send-only permission (gmail.send). It cannot read, search, delete, or otherwise access your inbox — it is used to send forwarded messages, test emails you request and optional status reports when enabled. This permission is not limited to a single message. You can revoke this at any time from your Google Account's Security settings, under Third-party access. Flux SMS Forwarder's use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
If you choose "Use SMTP" instead, your email address and password are used only to connect to the mail server you specify (Gmail, Yahoo, or any provider), and are stored encrypted on your device as described above.
بيانات مستخدم GoogleGoogle user data
ينطبق هذا القسم فقط إذا اخترت «تسجيل الدخول بحساب Google» لإرسال البريد.
البيانات التي نصل إليها. يطلب التطبيق صلاحيتين: (1) عنوان بريد حسابك في Google (userinfo.email) لعرض الحساب المتصل وتحديد عنوان المرسِل فقط؛ (2) صلاحية إرسال البريد نيابةً عنك (gmail.send). لا يستطيع التطبيق قراءة أي رسالة في Gmail أو البحث فيها أو عرضها أو تعديلها أو حذفها، ولا يصل إلى جهات الاتصال أو Google Drive أو أي بيانات Google أخرى.
كيف نستخدمها. تُستخدم الصلاحية لغرض واحد: إرسال البريد من حسابك أنت — الرسائل التي ضبطت التطبيق على تحويلها إلى المستلمين الذين حددتهم في قواعدك، ورسائل الاختبار التي تطلبها، وتقارير الحالة الاختيارية إذا فعّلتها. لا تُستخدم للإعلانات أو التحليل أو بناء ملفات تعريف أو أي غرض آخر.
المشاركة والنقل. تُرسل الرسالة مباشرةً من جوالك إلى واجهة Gmail من Google، التي تسلّمها إلى المستلمين الذين اخترتهم. لا تصل بيانات مستخدم Google إلى Secret Qube أبداً، ولا يمر شيء عبر خوادمها. ولا نبيعها ولا نشاركها ولا ننقلها إلى أي طرف آخر، سوى إرسال كل رسالة عبر Gmail إلى المستلمين الذين اخترتهم أنت. ولا نستخدمها لتطوير أو تحسين أو تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي.
كيف نحميها. رمز الوصول تديره خدمات Google Play على جهازك ولا يصلنا ولا يُكتب في أي سجل. عنوان بريدك المتصل مخزّن على جهازك مشفّراً عبر Android Keystore ومستثنى من النسخ الاحتياطي السحابي. كل اتصال مع Google يتم عبر HTTPS.
الاحتفاظ والحذف. لا تصل بيانات مستخدم Google إلى Secret Qube. على جوالك، يُزال الحساب المتصل عند تسجيل الخروج من حساب Google داخل التطبيق، أو مسح بيانات التطبيق، أو حذفه. أما الرسائل التي أرسلها التطبيق فتبقى في «المرسَل» في Gmail لديك ولدى مستلميها، كأي بريد ترسله. ويمكنك سحب الصلاحية في أي وقت من حساب Google ← الأمان ← وصول تطبيقات الطرف الثالث. لا نحتفظ بأي نسخة لأننا لا نستقبل هذه البيانات أصلاً.
الاستخدام المحدود. يلتزم استخدام Flux SMS Forwarder للمعلومات الواردة من Google APIs ونقلها إلى أي تطبيق آخر بـ سياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما فيها متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).
This section applies only if you choose "Sign in with Google" for email delivery.
Data we access. The app requests two permissions: (1) your Google account email address (userinfo.email), used only to show which account is connected and to set the sender address; and (2) permission to send email on your behalf (gmail.send). The app cannot read, search, list, modify or delete any message in your Gmail account, and it does not access your contacts, Google Drive or any other Google data.
How we use it. The permission is used for one purpose only: sending email from your own Gmail address — the messages you configured the app to forward, to the recipients you chose in your rules; test emails you request; and optional status reports, if you turn them on. It is never used for advertising, analytics, profiling or any other purpose.
Sharing and transfer. The message is sent directly from your phone to Google's Gmail API, which delivers it to the recipients you chose. Secret Qube never receives Google user data, and nothing passes through Secret Qube servers. We do not sell, share or transfer it to anyone else, apart from sending each email through Gmail to the recipients you chose. We do not use Google user data to develop, improve or train artificial intelligence or machine learning models.
How we protect it. The access token is managed by Google Play services on your device; it is never sent to us and never written to a log. Your connected email address is stored on your device, encrypted with the Android Keystore and excluded from cloud backup. All communication with Google uses HTTPS.
Retention and deletion. Secret Qube never receives Google user data. On your phone, the connected account is removed when you sign out of your Google account inside the app, clear the app's data, or uninstall the app. Emails the app sent stay in your Gmail Sent folder and with their recipients, like any email you send. You can also revoke access at any time from your Google Account → Security → Third-party access. We keep no copy, because we never receive this data.
Limited Use. Flux SMS Forwarder's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
تيليجرامTelegram
تيليجرام وجهة اختيارية، ولا تُستخدم إلا إذا أعددتها واخترتها لقاعدة ما. تربط البوت الخاص بك الذي تنشئه عبر @BotFather في تيليجرام، ويُرسل التطبيق كل رسالة مطابقة مباشرةً من جوالك إلى خوادم تيليجرام (api.telegram.org) عبر اتصال HTTPS مشفّر. لا يوجد أي خادم تابع لنا في المنتصف، ولا تطّلع Secret Qube على الرسالة ولا على رمز البوت ولا على المحادثة التي تُرسل إليها.
يُحفظ رمز البوت على جهازك فقط، مشفّراً عبر Android Keystore، ومستثنى من النسخ الاحتياطي السحابي، ولا يُكتب في أي سجل. وعند ضغطك «جلب Chat ID تلقائياً» أثناء إضافة وجهة تيليجرام إلى قاعدة، يطلب التطبيق من تيليجرام قائمة المحادثات التي استقبل منها البوت رسائل مؤخراً لتختار منها. تُعرض القائمة عليك، ويحتفظ التطبيق بمعرّفات المحادثات وأسمائها وأنواعها ووقت آخر ظهور معروف لها داخل إعداداته لتسهيل الاختيار لاحقاً. هذه البيانات لا تشمل سجل المحادثة كاملاً، وقد تدخل في نسخة إعدادات أندرويد الاحتياطية إذا كانت مفعّلة؛ ولا يرسلها التطبيق إلى Secret Qube.
بعد التسليم، تخضع الرسالة لدى تيليجرام لسياسة خصوصية تيليجرام، ويستطيع قراءتها كل من في المحادثة التي اخترتها. اختر محادثة خاصة أو مجموعة تثق بها، خصوصاً للقواعد التي تحوّل رسائل حساسة.
Telegram is an optional destination. It is used only if you set it up and choose it for a rule. You connect your own bot, created with Telegram's @BotFather, and the app sends each matching message directly from your phone to Telegram's servers (api.telegram.org) over an encrypted HTTPS connection. There is no server of ours in between, and Secret Qube never sees the message, the bot token or the chat it goes to.
The bot token is stored on your device only, encrypted with the Android Keystore, excluded from cloud backup, and never written to any log. When you tap "Fetch chat ID automatically" while adding a Telegram destination to a rule, the app asks Telegram for the chats your bot has recently received messages from, so you can pick one. The list is shown to you. Chat IDs, titles, types and last-known activity times are saved in app settings for later selection. This is not a full chat-history archive. These settings may be included in Android backup if enabled; the app does not send them to Secret Qube.
Once delivered, a message is held by Telegram under Telegram's privacy policy, and anyone in the chat you chose can read it. Choose a private chat or a group you trust, especially for rules that forward sensitive messages.
الروابط (Webhooks)Links (webhooks)
يمكن للقاعدة أيضاً أن ترسل إلى رابط تُدخله — مثل رابط Webhook في Slack أو Discord أو Microsoft Teams أو Google Chat، أو جدول Google Sheets عبر سكربت تثبّته في حسابك على جوجل، أو خدمة أتمتة. تذهب الرسالة مباشرةً من جوالك إلى ذلك العنوان عبر HTTPS بالصيغة التي اخترتها، وتخضع هناك لسياسة خصوصية تلك الخدمة.
قد يعمل عنوان الرابط ككلمة مرور. يعرض السجلّ وملف CSV اسم الموقع فقط في حقل الوجهة، أما ملف إعدادات القواعد فيحتوي الرابط كاملاً، وقد يحمل معلومات وصول سرية؛ احفظه بخصوصية. وتُشفَّر أي ترويسات إضافية تضيفها (مثل مفتاح وصول) عبر Android Keystore ولا تُصدَّر أبداً.
A rule can also send to a link you enter — for example a Slack, Discord, Microsoft Teams or Google Chat incoming webhook, a Google Sheet through a script you install in your own Google account, or an automation service. The message goes directly from your phone to that address over HTTPS, in the format you chose. What happens to it there is governed by that service's own privacy policy.
A link's address can work like a password. History and CSV exports show the site name in the destination field, but a rules/settings export contains the full URL, which may include access secrets. Keep that file private. Any extra headers you add (such as an access key) are encrypted with the Android Keystore and are never exported.
تقارير الحالة والتنبيهاتStatus reports and alerts
في خطة Business يمكنك تفعيل تقارير الحالة لجوال يحوّل نيابةً عن مكتب. عند تفعيلها يرسل التطبيق تقريراً قصيراً إلى وجهة تختارها: آخر تحويل، وعدد الرسائل المرسلة، وأي إخفاقات، ومستوى البطارية، وهل الجوال على الشاحن، وهل هو متصل. تُقرأ هذه التفاصيل من أندرويد وقت إعداد التقرير وتُرسل إلى تلك الوجهة فقط، ولا يُرسل شيء ما لم تفعّل الميزة.
On the Business plan you can turn on status reports for a phone that forwards on behalf of an office. If you do, the app sends a short report to a destination you choose: when it last forwarded, how many messages went out, any failures, battery level, whether the phone is charging, and whether it is online. These details are read from Android when the report is made and sent only to that destination. Nothing is sent unless you turn the feature on.
ملفات التصدير والاستيرادExport and import files
يمكنك حفظ السجلّ ملف CSV، أو حفظ قواعدك وإعداداتك في ملف إعدادات، في مكان تختاره (مثل ذاكرة جوالك أو تخزينك السحابي). لا يكتب التطبيق الملف إلا حين تطلب. لا تُصدَّر حقول بيانات دخول البريد أو توكن بوت تيليجرام أو ترويسات الروابط في ملف الإعدادات، لكنه يحتوي الروابط الكاملة ومحتوى القواعد المخصص الذي قد يتضمن أسراراً، ويعرض ملف CSV اسم موقع الرابط فقط. يتضمن ملف الإعدادات اسم الجهاز الذي اخترته في الإعدادات (أو طراز الجوال إن لم تختر اسماً) ليُعرف الجهاز الذي صدّره. احفظ هذه الملفات بخصوصية — فالسجلّ يحتوي نص الرسائل المحوّلة.
You can save your History as a CSV file, or your rules and settings as a settings file, to a place you choose (for example your phone's storage or your own cloud drive). The app writes the file only when you ask. Email sign-in fields, the Telegram bot token and link headers are not exported in the settings file, but full URLs and custom rule content are included and may contain secrets, and a CSV shows each link's site name only. The settings file includes your device name as set in Settings (or the phone's model if you did not set one), so it is clear which device exported it. Keep these files private — History contains the text of forwarded messages.
قفل التطبيقApp lock
قفل التطبيق اختياري ومجاني. عند تفعيله يطلب التطبيق بصمتك أو وجهك أو رمز قفل جوالك (PIN أو نمط أو كلمة مرور) قبل عرض شاشاته. يتم التحقق بالكامل عبر نظام أندرويد، ولا يستقبل التطبيق بصمتك أو بيانات وجهك أو رمزك ولا يخزّنها ولا يرسلها أبداً. يُبلغه النظام فقط بنجاح التحقق أو فشله. وأثناء تفعيل القفل يُخفى محتوى التطبيق أيضاً من شاشة التطبيقات الأخيرة.
يحمي القفل شاشات التطبيق فقط، ويستمر التحويل في الخلفية كما ضبطته تماماً.
App lock is optional and free. When it is on, the app asks for your fingerprint, face or your phone's own screen lock (PIN, pattern or password) before showing its screens. The check is performed entirely by Android. The app never receives, stores or transmits your fingerprint, face data or code; Android only tells it whether the check succeeded. While the lock is on, the app's content is also hidden from the recent-apps screen.
The lock protects the app's screens only. Forwarding keeps running in the background exactly as configured.
الاشتراكات والدفعSubscriptions and payment
تُدار عمليات الشراء بالكامل عبر Google Play Billing. لا تستقبل Secret Qube أو تخزّن رقم بطاقتك أو أي تفاصيل دفع أخرى — تعالج جوجل العملية وتُخبر التطبيق فقط بالخطة التي يحق لك استخدامها. راجع سياسة خصوصية Google Play نفسها لمعرفة كيفية تعاملها مع بيانات الدفع.
في التطبيق خطة مجانية وخطة Business. يحصل المستخدم الجديد على تجربة ١٤ يوماً بميزات Business، ويُحفظ تاريخها كما في القسم 3. عند انتهاء التجربة أو الاشتراك لا يُحذف شيء: تستمر قاعدتك الأولى في الخطة المجانية، وينتظر الباقي حتى تشترك.
بعد استخدامك التطبيق مدةً، قد يعرض بطاقة التقييم الخاصة بـ Google Play. يذهب تقييمك إلى Google Play، ولا يعرف التطبيق ما كتبته ولا إن كنت قيّمت.
Purchases are handled entirely by Google Play Billing. Secret Qube never receives or stores your card number or other payment details — Google processes the transaction and tells the app only which plan you are entitled to. See Google Play's own privacy policy for how it handles payment data.
The app has a Free plan and a Business plan. New users get a 14-day trial with Business features; the trial dates are stored as described in section 3. When a trial or subscription ends, nothing is deleted: your first rule keeps working on Free, and everything else waits until you subscribe.
After you have used the app for a while, it may show Google Play's own in-app review card. Your rating goes to Google Play; the app is not told what you wrote or whether you rated it.
من يستطيع رؤية بياناتكWho can see your data
لا أحد سواك، وسوى من اخترته أنت وجهةً لقاعدة ما. ولتوصيل الرسالة المحوّلة، يمرّ التطبيق بها بالضرورة عبر:
- شبكة شركة الاتصالات الخاصة بك، للرسالة المحوّلة عبر الرسائل النصية — تماماً كأي رسالة ترسلها بنفسك.
- واجهة Gmail من جوجل، أو خادم SMTP الذي أعددته، للرسالة المحوّلة عبر البريد الإلكتروني.
- خوادم تيليجرام، للرسالة المحوّلة إلى تيليجرام، وأعضاء المحادثة التي اخترتها.
- الخدمة التي يتبعها رابط أدخلته (مثل Slack أو Discord أو Microsoft Teams أو Google Chat أو جدول Google Sheets الخاص بك أو أداة أتمتة)، للرسالة المحوّلة إلى ذلك الرابط.
هذه قنوات توصيل اخترتها أنت، وليست شركاء نشارك معهم بياناتك. لا تبيع Secret Qube بياناتك أو تؤجّرها أو تشاركها مع أي طرف بأي شكل آخر.
Nobody but you, and whoever you chose as a rule's destination. To deliver a forwarded message, the app necessarily passes it through:
- Your mobile carrier's network, for a message forwarded by SMS — exactly as any text message you send yourself would be.
- Google's Gmail API, or the SMTP provider you configured, for a message forwarded by email.
- Telegram's servers, for a message forwarded to Telegram, and the members of the chat you chose.
- The service behind a link you entered (for example Slack, Discord, Microsoft Teams, Google Chat, your own Google Sheet, or an automation tool), for a message forwarded to that link.
These are delivery channels you chose, not partners we share data with. Secret Qube does not sell, rent, or otherwise share your data with anyone.
الاحتفاظ والحذفRetention and deletion
يُحتفَظ بسجلّ تحويلاتك للمدة التي حدّدتها في الإعدادات (مدة الاحتفاظ بالسجلّ)، وتُحذف الإدخالات الأقدم تلقائياً. يمكنك مسح السجلّ كاملاً في أي وقت من شاشة السجلّ — ويُلغى معه ما وصل إلى التطبيق قبل لحظة المسح وما زال ينتظر الإرسال (مثلاً بانتظار الإنترنت)، وتُحذف ملفاته المؤقتة؛ أما ما يصل بعد تلك اللحظة فيُحوَّل كالمعتاد — أو حذف قواعد فردية وقتما شئت، أو إزالة كل بيانات التطبيق دفعة واحدة بإلغاء تثبيته. لا يبقى شيء على أي خادم لنا، لأنه لم يُرسَل إلى خادم لنا أصلاً. قد تصل رسالة بدأ إرسالها بالفعل قبل الإلغاء، لأن المسح لا يسحب ما سُلّم للمودم أو لخدمة الوجهة. أما النسخ التي وصلت بالفعل إلى وجهاتك (بريدك، أو تيليجرام، أو رابط، أو جوال آخر) فهي خارج جوالك ولا يحذفها التطبيق؛ تُحذف من تلك الخدمات نفسها.
Your forwarding history is kept for the number of days you set in Settings (History retention), and older entries are removed automatically. You can clear the entire history at any time from the History screen — which also cancels messages that reached the app before that moment and are still waiting to be sent (for example, for the internet), and deletes their temporary files; a message that reaches the app after it is forwarded as usual — delete individual rules whenever you like, or remove all app data at once by uninstalling the app. Nothing is left on any server of ours, because nothing was ever sent to one. A message whose sending has already started may still arrive; clearing History cannot recall data handed to the modem or destination service. Copies already delivered to your destinations (your mailbox, Telegram, a link or another phone) are outside your phone and are not deleted by the app; delete them in those services.
الأمانSecurity
تُشفَّر بيانات الاعتماد عبر Android Keystore، وهو نظام مدمج في أندرويد نفسه، ويستخدم الحماية بالعتاد عندما يوفّرها الجهاز. يطلب التطبيق أقل عدد ممكن من الأذونات التي تسمح بها ميزاته، ويُشرَح كل إذن داخل التطبيق قبل أن تمنحه.
تنتقل الرسائل المحوّلة إلى البريد وتيليجرام والروابط مشفّرة أثناء النقل (TLS) حتى تلك الخدمات، وهي تستطيع قراءتها — هذا ليس تشفيراً من طرف إلى طرف. الرسائل المحوّلة عبر SMS غير مشفّرة، كأي رسالة نصية. ومن يصل إلى الوجهة (صندوق البريد أو محادثة تيليجرام أو خدمة الرابط أو الجوال الآخر) يستطيع قراءة النسخ التي تصلها، فحوّل فقط إلى وجهات تثق بها.
Credentials are encrypted with the Android Keystore, a system built into Android itself, with hardware protection when the device provides it. The app requests the fewest permissions its features allow, and each one is explained inside the app before you grant it.
Messages forwarded to email, Telegram and links are encrypted in transit (TLS) up to those services, which can read them — this is not end-to-end encryption. Messages forwarded by SMS are not encrypted, like any text message. Anyone who has access to a destination (the mailbox, the Telegram chat, the link's service or the other phone) can read the copies sent there, so forward only to destinations you trust.
خصوصية الأطفالChildren's privacy
هذا التطبيق غير موجَّه للأطفال، ولا يُستخدم عن قصد لجمع بيانات منهم. إن كنت تعتقد أن طفلاً قدّم بيانات عبر هذا التطبيق، تواصل معنا عبر التفاصيل أدناه وسنعالج الأمر.
This app is not directed at children and is not knowingly used to collect data from children. If you believe a child has provided data through this app, contact us using the details below and we will address it.
تغييرات على هذه السياسةChanges to this policy
عند تغيير هذه السياسة، سيُحدَّث التاريخ أعلى هذه الصفحة، وستُذكَر التغييرات الجوهرية في ملاحظات تحديث التطبيق على Google Play.
If this policy changes, the date at the top of this page will be updated, and significant changes will be noted in the app's update notes on Google Play.
تواصل معناContact us
أسئلتك حول هذه السياسة أو بياناتك مرحّب بها على:
Questions about this policy or your data are welcome at: